This is an old revision of the document!

Časový přehled díla Pána Abdrushina

Vydáno za Jeho pozemského života

1923
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 1. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 1
  - Co hledáte?
    was_sucht_ihr
  - Žijte!
    lebet
  - Velké tajemství.
    das_grosse_geheimnis
  - Vykoupení.
    erlosung
  - Svatý Grál.
    der_heilige_gral
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 2. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 2
  - Zodpovědnost.
    verantwortung
  - Osud.
    schicksal
  - Stvoření člověka.
    die_erschaffung_des_menschen
  - Člověk ve stvoření.
    der_mensch_in_der_schopfung
  - Dědičný hřích.
    erbsunde
  - Syn Boží a Syn Člověka.
    gottessohn_und_menschensohn
  - Bůh.
    gott
  - Vnitřní hlas.
    die_innere_stimme
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
    - (Náboženství lásky.)
      die_religion_der_liebe
1924
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 3. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 3
  - Vykupitel.
    der_erloser
  - Tajemství zrození.
    das_geheimnis_der_geburt
  - Lze raditi k okultnímu školení?
    ist_okkulte_schulung_anzuraten
  - Spiritismus.
    spiritismus
  - Připoutaný k zemi.
    erdgebunden
  - Je pohlavní zdrženlivost nutna a lze k ní raditi?
    ist_sexuelle_enthaltsamkeit_notwendig_oder_anzuraten
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 4. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 4
  - Poslední soud.
    das_jungste_gericht
  - Boj.
    der_kampf
  - Myšlenkové formy.
    gedankenformen
  - Mravnost.
    sittlichkeit
  - Manželství.
    die_ehe
  - Modlitba.
    das_gebet
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
    - Léčení.
      heilungen
    - Řád Grálu.
      der_orden-der_gral
1925
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 5. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 5
  - Člověk a jeho svobodná vůle.
    der_mensch_und_sein_freier_wille
  - Moderní duchověda.
    moderne_geisteswissenschaft
  - Nesprávné cesty.
    falsche_wege
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 6. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 6
  - Uvalte na něho všechnu vinu.
    werfet_auf_ihn_alle_schuld
  - Dříve než byl Abraham, jsem já.
    ehe_denn_abraham_ward_bin_ich
  - Zločin hypnózy.
    das_verbrechen_der_hypnose
  - Astrologie.
    astrologie
  - Symbolika v lidském osudu.
    symbolik_im_menschenschicksal
  - Víra.
    glaube
  - Pozemské statky.
    irdische_guter
  - Smrt.
    der_tod
  - Zázrak.
    wunder
  - Křest.
    die_taufe
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
    - Přiblížení se k řádu.
      ordens-annaherung
1926
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada I - 7. sešit
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 7
  - Svatý Grál!
    der_heilige_gral
  - Tajemství Lucifera.
    das_geheimnis_lucifer
  - Oblasti temnoty a zavržení.
    die_regionen_des_dunkels_und_die_verdammnis
  - Oblasti Světla a ráj.
    die_regionen_des_lichtes_und_das_paradies
  - Světové dění.
    weltgeschehen
  - Rozdíl v původu mezi člověkem a zvířetem.
    der_unterschied_im_ursprung_zwischen_mensch_und_tier
  - Odpovědi na otázky.
    fragenbeantwortung
- Ve Světle Pravdy - Nové Poselství Grálu
  Im Lichte der Wahrheit - Neue Gralsbotschaft
  - Předmluva.
    Vorwort.
  - Co hledáte?
    Was sucht Ihr?
  - Zodpovědnost.
    Verantwortung.
  - Osud.
    Schicksal.
  - Stvoření člověka.
    Die Erschaffung des Menschen.
  - Člověk ve stvoření.
    Der Mensch in der Schöpfung.
  - Dědičný hřích.
    Erbsünde.
  - Syn Boží a Syn Člověka.
    Gottessohn und Menschensohn.
  - Bůh.
    Gott.
  - Vnitřní hlas.
    Die innere Stimme.
  - Náboženství lásky.
    Die Religion der Liebe.
  - Vykupitel.
    Der Erlöser.
  - Tajemství zrození.
    Das Geheimnis der Geburt.
  - Lze doporučit okultní školení?
    Ist okkulte Schulung anzuraten?
  - Spiritismus.
    Spiritismus.
  - Připoutaný k zemi.
    Erdgebunden.
  - Je pohlavní zdrženlivost nutná nebo ji lze doporučit?
    Ist sexuelle Enthaltsamkeit notwendig oder anzuraten?
  - Poslední soud.
    Das jüngste Gericht.
  - Boj.
    Der Kampf.
  - Myšlenkové formy.
    Gedankenformen.
  - Mravnost.
    Sittlichkeit.
  - Manželství.
    Die Ehe.
  - Modlitba.
    Das Gebet.
  - Člověk a jeho svobodná vůle.
    Der Mensch und sein freier Wille.
  - Moderní duchověda.
    Moderne Geisteswissenschaft.
  - Falešné cesty.
    Falsche Wege.
  - Uvalte na něho všechnu vinu.
    Werfet auf ihn alle Schuld.
  - Zločin hypnózy.
    Das Verbrechen der Hypnose.
  - Astrologie.
    Astrologie.
  - Symbolika v lidském osudu.
    Symbolik im Menschenschicksal.
  - Víra.
    Glaube.
  - Pozemský majetek.
    Irdische Güter.
  - Smrt.
    Der Tod.
  - Zázrak.
    Wunder.
  - Křest.
    Die Taufe.
  - Svatý Grál!
    Der Heilige Gral!
  - Tajemství Lucifera.
    Das Geheimnis Lucifer.
  - Oblasti temnoty a zavržení.
    Die Regionen des Dunkels und die Verdammnis.
  - Oblasti Světla a ráj.
    Die Regionen des Lichtes und das Paradies.
  - Světové dění.
    Weltgeschehen.
  - Rozdíl v původu mezi člověkem a zvířetem.
    Der Unterschied im Ursprung zwischen Mensch und Tier.
  - Odloučení mezi lidstvem a vědou.
    Die Trennung zwischen Menschheit und Wissenschaft.
  - Duch.
    Geist.
  - Vývoj stvoření.
    Schöpfungsentwicklung.
- Listy Grálu - Nové Poselství Grálu - Řada II - Sešit 1-2
  Gralsblätter - Neue Gralsbotschaft - Serie II - Heft 1-2
  - Já jsem Pán, tvůj Bůh!
    ich_bin_der_herr_dein_gott
  - Neposkvrněné početí a narození Syna Božího.
    die_unbefleckte_empfangnis_und_geburt_des_gottessohnes
  - Smrt Syna Božího na kříži a poslední večeře.
    der_kreuzestod_des_gottessohnes_und_das_abendmahl
  - Vzkříšení pozemského těla Kristova.
    auferstehung_des_irdischen_korpers_christi
  - Lidské smýšlení a Boží vůle v zákoně vzájemného působení.
    menschensinn_und_gotteswille_im_gesetz_der_wechselwirkung
  - Syn Člověka.
    der_menschensohn
1927
- Listy Grálu - Soubor přednášek - Řada II - Sešit 3-5
  Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie II - Heft 3-5
  - Omyly.
    irrungen
  - Pohlavní síla ve svém významu k duchovnímu vzestupu.
    die_sexualkraft_in_ihrer_bedeutung_zum_geistigen_aufstiege
  - Já jsem vzkříšení a život. Nikdo nepřichází k Otci, jedině skrze mne.
    ich_bin_die_auferstehung_und_das_leben_niemand_kommt_zum_vater_denn_durch_mich
  - Co dnes odděluje tak mnoho lidí od Světla?
    was_trennt_so_viele_menschen_heute_von_dem_licht
  - Výkřik po vůdci.
    der_schrei_nach_dem_fuhrer
  - Velká kometa.
    der_grosse_komet
  - Hrubohmotnost, jemnohmotnost, vyzařování, prostor a čas.
    grobstofflichkeit_feinstofflichkeit_strahlungen_raum_und_zeit
  - Omyl jasnovidnosti!
    der_irrtum_des_hellsehens
  - Žijte přítomností.
    lebet_der_gegenwart
  - Odpovědi na otázky:
    fragenbeantwortungen
  - Různé.
    verschiedenes
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 1-2
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 1-2
  - „Volání“.
    der_ruf
  - Bylo jednou …!
    es_war_einmal
  - Odpovědi na otázky:
    abdruschins_fragenbeantwortungen
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 3-4
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 3-4
  - Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí!
    vater_vergib_ihnen_denn_sie_wissen_nicht_was_sie_tun
  - Odpovědi na otázky:
    abdruschins_fragenbeantwortungen
1927-1928
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 5-7
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 5-7
1928
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 8-9
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 8-9
  - Bohové - Olymp - Valhalla.
    gotter-olymp-walhall
  - Povolaní.
    berufen
  - Lidský tvor.
    kreatur_mensch
  - Odpovědi na otázky:
    abdruschins_fragenbeantwortungen
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 10-12
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 10-12
  - Vylití Ducha Svatého.
    ausgiessung_des_heiligen_geistes
  - Co má člověk dělat, aby mohl vejít do říše Boží?
    was_hat_der_mensch_zu_tun_um_eingehen_zu_konnen_in_das_gottesreich
  - Boj v přírodě.
    der_kampf_in_der_natur
  - Pohlaví.
    geschlecht
  - Poslední slovo!
    ein_letztes_wort
  - Odpovědi na otázky:
    abdruschins_fragenbeantwortungen
  - Všelicos pozoruhodné.
    allerlei_bemerkenswertes
    - (Zkoumání Slova).
    - (Redaktoři denního tisku).
  - Závěrečné prohlášení.
    schluss-erklarung
  - Pohádkové podání.
    marchen-uberlieferung
  - Ztracená cesta.
    der_verlorene_weg
1929
- Volání - Spis pro všechno pokročilé vědění - Sešit 13
  Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 13
- Desatero Božích přikázání a Otčenáš
  zehn_gebote_gottes_vaterunser
  - Motto.
    motto
  - První přikázání.
    das_erste_gebot
  - Druhé přikázání.
    das_zweite_gebot
  - Třetí přikázání.
    das_dritte_gebot
  - Čtvrté přikázání.
    das_vierte_gebot
  - Páté přikázání.
    das_funfte_gebot
  - Šesté přikázání.
    das_sechste_gebot
  - Sedmé přikázání.
    das_siebente_gebot
  - Osmé přikázání.
    das_achte_gebot
  - Deváté přikázání.
    das_neunte_gebot
  - Desáté přikázání.
    das_zehnte_gebot
  - Otčenáš.
    das_vaterunser
1930
- Listy Grálu - Nové Poselství Grálu - Řada II - Sešit 6-7
  Gralsblätter - Neue Gralsbotschaft - Serie II - Heft 6-7
  - Uctívání Boha.
    gottanbetung
  - Právo dítěte k rodičům.
    das_recht_des_kindes_an_die_eltern
  - Ideální lidé.
    ideale_menschen
  - Vidíš třísku v oku bratra svého a trámu v oku svém nedbáš.
    du_siehst_den_splitter_in_deines_bruders_auge_und_achtest_nicht_des_balkens_in_deinem_auge
  - Antikrist.
    der_antichrist
  - Kříž Svatého Grálu.
    das_kreuz_des_heiligen_grales
1931
- Ve Světle Pravdy - Poselství Grálu - Velké vydání
  Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft - Grosse Ausgabe
1931-1934
- Zveřejněné přednášky
  Veröffentlichte Vorträge
1934
- Doznívání k Poselství Grálu - Díl I
  Nachklänge zur Gralsbotschaft - Band I
1934-1936
- Zveřejněné přednášky
  Veröffentlichte Vorträge
1936-1937?
- Zveřejněné přednášky
  Veröffentlichte Vorträge
  - Letnice.
    pfingsten
  - Všechno musí býti nové!
    es_muss_alles_neu_werden
  - 62. Všemoudrost.
    allweisheit
  - 63. Lidské slovo.
    das_menschenwort
  - 65. Pohleď, co ti prospívá!
    siehe_was_dir_nutzet
  - 66. Praduchovní úrovně I.
    die_urgeistigen_ebenen_i
  - 67. Věřící ze zvyku.
    gewohnheitsglaubige
  - 68. Zachraňující touha.
    die_rettende_sehnsucht
  - 69. Praduchovní úrovně II.
    die_urgeistigen_ebenen_ii
  - 70. Velká očista.
    die_grosse_reinigung
  - 71. Praduchovní úrovně III.
    die_urgeistigen_ebenen_iii
  - 72. Praduchovní úrovně IV.
    die_urgeistigen_ebenen_iv
  - 73. Kniha života.
    das_buch_des_lebens
  - 74. Praduchovní úrovně V.
    die_urgeistigen_ebenen_v
  - 75. Praduchovní úrovně VI.
    die_urgeistigen_ebenen_vi
  - 76. Praduchovní úrovně VII.
    die_urgeistigen_ebenen_vii
  - 78. Strážkyně plamene.
    die_huterin_der_flamme
  - 79. Moc řeči.
    die_macht_der_sprache
  - 80. Živoucí Slovo.
    das_lebendige_wort
  - 81. Smysl pro rodinu.
    familiensinn
  - 82. Útulný domov.
    das_traute_heim
  - 83. Plamen učedníků.
    die_flamme_des_jungers
  - 84. Slabé pohlaví.
    das_schwache_geschlecht
  - 85. Zbořený most.
    die_zerstorte_brucke
  - 86. Stvoření - přehled.
    schopfungs-ubersicht
  - 87. Duchovní zárodky.
    geistkeime
  - 88. Bytostné zárodky.
    wesenskeime
  - 89. Připravovatel cesty.
    wegbereiter
  - 90. Když je nouze nejvyšší, je vám Boží pomoc nejbližší!
    wenn_die_not_am_grossten_ist_ist_gottes_hilfe_euch_am_nachsten
  - 91. Očisťující plamenné snopy.
    reinigende_flammengarben
  - 92. Propast vlastních přání.
    die_kluft_der_eigenwunsche
  - 93. Duše.
    seele
  - 94. Příroda.
    natur
  - 95. Kruh bytostného.
    der_ring_des_wesenhaften
  - 96. »Neupadněte« do pokušení!
    fallet_nicht_in_anfechtung
  - 97. Vánoce.
    weihnachten
  - Hora Spásy.
    der_berg_des_heiles
1937

¹⁾

není v německém originálu