Změny.

Provedl jsem několik změn podle německého originálu:

Místo	Původně	Změněno
2. Probuďte se!	Tito ubožáci jsou zmateni, oni spí.	Tito chudáci jsou zmateni, oni spí.
7. Stvoření člověka.	Ale bohužel, právě ona selhala v první řadě,	Ale žel, právě ona selhala v první řadě,
22. Myšlenkové formy.	V dnešní době jsou to však bohužel jen nenávist,	V dnešní době jsou to však žel jen nenávist,
23. Mravnost.	Že se tak u většiny bohužel neděje,	Že se tak u většiny žel neděje,
24. Bdi a modli se!	A Lucifer našel u ženy pozdějšího stvoření bohužel až příliš lehkovážnou půdu.	A Lucifer našel u ženy pozdějšího stvoření žel až příliš lehkovážnou půdu.
24. Bdi a modli se!	Bohužel, podařilo se mu to,	Žel, podařilo se mu to,
26. Právo dítěte vůči rodičům.	S tradicí stalo se to bohužel zvykem	S tradicí stalo se to žel zvykem
29. Uctívání Boha.	Ale bohužel je tomu ve skutečnosti tak!	Ale žel je tomu ve skutečnosti tak!
30. Člověk a jeho svobodná vůle.	Dorostlí mají však pro to často bohužel jen úsměv.	Dorostlí mají však pro to často žel jen úsměv.
30. Člověk a jeho svobodná vůle.	a bohužel až příliš často vedou do hlubin.	a žel až příliš často vedou do hlubin.
33. Ideální lidé.	a žen ústí však bohužel velmi často do takového života,	a žen ústí však žel velmi často do takového života,
33. Ideální lidé.	jako to bohužel činí tak mnozí lidé,	jako to žel činí tak mnozí lidé,
35. Zločin hypnosy.	Bohužel, přes všechny zkušenosti dělá se to s mnohými jinými obory	Žel, přes všechny zkušenosti dělá se to s mnohými jinými obory
44. Svatý Grál.	Ale on bohužel sahá ve své touze příliš rád	Ale on žel sahá ve své touze příliš rád
45. Tajemství Lucifera.	nedovedou však ve většině případů bohužel již nahlédnouti,	nedovedou však ve většině případů žel již nahlédnouti,
45. Tajemství Lucifera.	Lidé však bohužel dnešním způsobem svého života	Lidé však žel dnešním způsobem svého života
48. Světové dění.	Bohužel nechává se však většina lidí svésti	Žel nechává se však většina lidí svésti
	Ale člověk považuje se bohužel buď za zcela odvislého raba,	Ale člověk považuje se žel buď za zcela odvislého raba,
	Bohužel během cesty hmotností	Žel během cesty hmotností
53. Já jsem Hospodin, tvůj Bůh!	Ubozí, politování hodní věřící!	Žalostní, politování hodní věřící!
59. Lidský smysl a Boží vůle v zákoně zvratného působení.	Nutno naopak bohužel říci,	Nutno naopak žel říci,
	a všechny tyto zločiny konali jeho jménem,	a všechny tyto zločiny konali Jeho jménem,
	jako domněle Jemu se bohulibé.	jako domněle Jemu se líbící.
60. Syn Člověka.	Zatím však spoutal se již bohužel tak,	Zatím však spoutal se již žel tak,
62. Pohlavní síla ve svém významu k duchovnímu vzestupu.	Dospělí lidé se bohužel často jen posmívají	Dospělí lidé se žel často jen posmívají
	Ale bohužel, ve většině případů	Ale žel, ve většině případů
	Ale více než polovice všech lidí jest dnes bohužel již tak daleko,	Ale více než polovice všech lidí jest dnes žel již tak daleko,
67. Omyl jasnovidectví.	Omyly jasnovidectví.	Omyl jasnovidectví.
67. Omyl jasnovidectví.	Bohužel člověk však přijal chorobný zvyk,	Žel člověk však přijal chorobný zvyk,
68. Druhy jasnovidectví.	Bohužel právě tito žvastalové	Žel právě tito žvastalové
69. V říši démonů a fantomů.	Ale bohužel, jak hravě a lehkomyslně jí používá,	Ale žel, jak hravě a lehkomyslně jí používá,
	Z této nedostatečnosti vznikla bohužel mnohá bludná učení	Z této nedostatečnosti vznikla žel mnohá bludná učení
	jak se to bohužel často stává.	jak se to žel často stává.
	Člověk dovede bohužel ve většině případů lehce klamati hrubohmotný svěť.	Člověk dovede žel ve většině případů lehce klamati hrubohmotný svěť.
71. Léčivý magnetismus.	Bohužel, znovu opakuje se trvalý pokus	Žel, znovu opakuje se trvalý pokus
74. Co má každý člověk činiti, aby mohl vejíti do království Božího?	Jeho cesta i život musí proto býti bohulibé!	Jeho cesta i život musí proto býti Bohu libé!
	který jest možno zváti bohulibým.	který jest možno zváti Bohu libým.
78. Pohlaví.	A to dnes bohužel tak zevšeobecnělo,	A to dnes žel tak zevšeobecnělo,
80. Bylo jednou …!	Ale všechno se bohužel podrobilo	Ale všechno se žel podrobilo
80. Bylo jednou …!	Přednáška: 89. Antikrist.	Přednáška: 90. Antikrist.
82. Bohové – Olymp – Walhalla.	což ostatně nebylo bohužel* možno až dosud žádnému člověku.*	což ostatně nebylo žel* možno až dosud žádnému člověku.*
	Bohužel nedostali se však vzdor tomu tak daleko,	Žel nedostali se však vzdor tomu tak daleko,
	na kterých se bohužel ještě dnes houževnatě lpí.	na kterých se žel ještě dnes houževnatě lpí.
	Dnes jest každé náboženství bohužel jen ztrnulou formou,	Dnes jest každé náboženství žel jen ztrnulou formou,
88. Cizinec.	Tyto myšlenky se však bohužel podle jejich smýšlení	Tyto myšlenky se však žel podle jejich smýšlení
88. Cizinec.	Byli bohužel i takoví,	Byli žel i takoví,
89. Poslední slovo.	Ale bohužel až příliš pravdivý.	Ale žel až příliš pravdivý.
První přikázání.	Člověk jest bohužel příliš náchylným k tomu,	Člověk jest žel příliš náchylným k tomu,
První přikázání.	Jest však bohužel až příliš mnoho „zálib“,	Jest však žel až příliš mnoho „zálib“,
Druhé přikázání.	bohužel až příliš dlouho	žel až příliš dlouho
Deváté přikázání.	které člověk … bohužel …	které člověk … žel …
Deváté přikázání.	To dnes bohužel již není možné!	To dnes žel již není možné!
Desáté přikázání.	a lidské duše se bohužel až příliš ochotně podvolily	a lidské duše se žel až příliš ochotně podvolily
Život.	Člověk však v tomto bohužel špatně hospodařil.	Člověk však v tomto žel špatně hospodařil.
Život.	Tak bohužel vše to,	Tak žel vše to,
Pořad přednášek.		Přidána Předmluva.

Marek Ištvánek
2020-2025