Doznívání k Poselství Grálu navazuje na Poselství Grálu a dále jej rozšiřuje.

Pán Abdrushin po //Poselství Grálu// vydaném v roce 1931 pokračoval ve vydávání samostatných přednášek do roku 1934, kdy uspořádal již vydané přednášky, provedl drobné změny a přidal i několik dalších do knihy //Doznívání k Poselství Grálu - Díl I//. Pak vydával další samostatné přednášky až do roku 1936, které již souborně nevydal jako druhý díl, i když to zamýšlel, jak je vidět v odpovědi na otázku: (Čistý bloud.), protože došlo k vzestupu nacismu a další činnost mu byla v roce 1938 zakázána.

Tyto samostatné přednášky byly postupně překládané z originální němčiny do češtiny a vydávané nakladatelstvím Hlas, Praha v letech 1932-1937.

Jaroslav Peroutka nově přeložil Díl I spolu s následujícími samostatnými přednáškami a vydal ve svém nakladatelství Plamen v roce 2015 jako pokračování svého překladatelského díla, pro které se rozhodl, jak je popsáno v předmluvě k Poselství Grálu.

Uvádím zde změny, které jsem provedl v překladu a projednal s překladatelem Jaroslavem Peroutkou.

Změny se snaží být blíže německému originálu.