Differences

This shows you the differences between two page versions.

--- de:werk:chronologisch | 2024/01/11 19:39
– Marek Ištvánek
+++ de:werk:chronologisch | 2024/02/06 18:26 | current
– ↷ Links adapted because of a move operation Marek Ištvánek
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Chronologischer Überblick über die gesammelten Werke von Herrn Abdrushin ======
+====== Chronologischer Überblick über die gesammelten Werke von Herrn Abdruschin ======
-===== Vydáno za Jeho pozemského života =====
+===== Während Seines irdischen Lebens ausgestellt =====
   * 1923
@@ Line 15: / Line 15: @@
     * [[de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_4:|Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 4]] {Navigation|ContentTree|de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_4|-de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_4:aus_dem_inhalte_des_nachsten_heftes}
   * 1925
-    * [[de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_5:|Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 5]] {Navigation|ContentTree|de:gralsblatter:serie_i:heft_5|-de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_5:aus_dem_inhalt_des_naechsten_heftes}
+    * [[de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_5:|Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 5]] {Navigation|ContentTree|de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_5|-de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_5:aus_dem_inhalt_des_naechsten_heftes}
     * [[de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_6:|Gralsblätter - Gesammelte Vorträge - Serie I - Heft 6]] {Navigation|ContentTree|de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_6|-de:zeitschriften:gralsblatter:serie_i:heft_6:aus_dem_inhalt_des_nachsten_heftes}
   * 1926
@@ Line 43: / Line 43: @@
       * [[de:zeitschriften:ruf:heft_10-12:schluss-erklarung]]
       * [[de:zeitschriften:ruf:heft_10-12:marchen-uberlieferung]]
-      * [[de:zeitschriften:ruf:heft_10-12:der_verlorene_weg]]
+      * [[de:zeitschriften:ruf:heft_10-12:verlorene_weg]]
   * 1929
     * [[de:zeitschriften:ruf:heft_13:|Der Ruf - Schrift für alles fortschrittliche Wissen - Heft 13]]
@@ Line 66: / Line 66: @@
     * [[de:zeitschriften:stimme:heft_1:|Die Stimme - Schrift für Erstarkung im Wissen und Können - Heft 1]]
       * [[de:zeitschriften:stimme:heft_1:das_blut-geheimnis]]
-      * [[de:zeitschriften:stimme:heft_1:fragen-beantwortungen:start]] {Navigation|ContentList|de:stimme:heft_1:fragen-beantwortungen}
+      * [[de:zeitschriften:stimme:heft_1:fragen-beantwortungen:start]] {Navigation|ContentList|de:zeitschriften:stimme:heft_1:fragen-beantwortungen}
     * [[de:zeitschriften:stimme:heft_2:|Die Stimme - Schrift für Erstarkung im Wissen und Können - Heft 2]]
       * [[de:zeitschriften:stimme:heft_2:die_sprache_des_herrn]]
@@ Line 108: / Line 108: @@
     * [[de:gralsbotschaft:1937:heft_1:|Im Lichte der Wahrheit - Gralsbotschaft - Grosse Ausgabe in Einzel-Heften - Heft 1]] {Navigation|ContentTree|de:gralsbotschaft:1937:heft_1|-de:gralsbotschaft:1937:heft_1:mitteilungen_an_die_leser|-de:gralsbotschaft:1937:heft_1:reihenfolge_der_vortrage}
-===== Vydáno po Jeho odchodu ze Země =====
+===== Nach Seinem Verlassen der Erde ausgestellt =====
   * 1949