de:projekt:start
Differences
This shows you the differences between two page versions.
| Deutsch » Über das Projekt | 2024/01/28 12:42 | current – Marek Ištvánek | Česky » O projektu | 2024/01/20 20:36 | current – Marek Ištvánek | ||
|---|---|---|---|
| Line 1: | Line 1: | ||
| - | ====== | + | ====== |
| - | + | ||
| - | ((Die Übersetzung dieser Texte erfolgt bisher nur mit Google Translator vom [[cs: | + | |
| <WRAP centeralign round box hi> | <WRAP centeralign round box hi> | ||
| - | **Bewahren wir das Wort der Botschaft von Lord Abdrushin in seiner reinsten Form für die gegenwärtige und zukünftige Zeit auf der Erde.** | + | **Zachovejme Slovo Poselství od Pána Abdrushina v jeho nejčistší podobě pro nynější i budoucí dobu na Zemi.** |
| </ | </ | ||
| - | Diese Seiten sind für die gesamte Erde gedacht, um eine Sammlung von Des Herrn Abdruschin Werken in verschiedenen Sprachen und Ausgaben bereitzustellen und zu pflegen. | + | Tyto stránky jsou zamýšleny pro celou Zemi, aby poskytovaly a zachovaly sbírku díla Pána Abdrushina v různých jazycích a vydáních. |
| - | Wir haben gedruckte und elektronische Ausgaben in vielen Formaten. Für das gedruckte Formular dient das elektronische Formular als Vorlage. Daher wird Wert auf die Form und Erhaltung der elektronischen Form der Nachricht gelegt. | + | Máme tištěná i elektronická vydání v mnoha podobách. Pro tištěnou formu slouží jako předloha ta elektronická. Proto je zde kladen důraz na formu a zachování elektronické podoby Poselství. |
| - | Wir streben eine neutrale, reinste Form an, die von einer Gruppe von Mitarbeitern aufrechterhalten wird, die das Werk Des Herrn für die Gegenwart und die Zukunft bewahren. | + | Snažíme se o neutrální, nejčistší možnou formu udržovanou skupinou spolupracovníků, kteří by Pánovo dílo zachovali pro současnost i budoucnost. |
| - | Diese Gruppe muss sich auch weiterentwickeln und ändern, um diese Arbeit in den kommenden Änderungen nicht nur der verwendeten Software und technischen Mittel, sondern auch der anderen Änderungen Der Schöpfung aufrechtzuerhalten. | + | Tato skupina se bude muset taky vyvíjet a měnit, aby toto dílo udržela v nadcházejících proměnách nejen použitého [[cs: |
| - | ===== Entwicklung | + | ===== Vývoj |
| - | Diese Seiten befindet sind in der Entwicklung. | + | Stránky jsou stále ve vývoji. |
| - | Es werden | + | Probíhá jednak plnění |
| - | * Planen | + | |
| - | | + | * [[cs: |
| - | | + | * [[cs: |
| - | | + | * [[cs: |
| - | ===== Zusammenarbeit | + | ===== Spolupráce |
| <WRAP centeralign round box hi> | <WRAP centeralign round box hi> | ||
| - | Wenn Sie sich engagieren und mithelfen möchten, schreiben Sie an [[info@abdrushin.one]], | + | Pokud se chcete zapojit a přidat ruku k dílu, napište na adresu |
| </ | </ | ||
| - | Sie können auch die Facebook-Gruppe | + | Lze využít i Facebook |
| - | Eine Mitarbeit ist beispielsweise bei folgenden Aufgaben möglich: | + | Je možnost se podílet například na těchto úkolech: |
| - | * [[cs: | + | * [[cs: |
| - | * Suche nach deutschen Originalen und Übersetzungen in anderen Sprachen | + | * Dohledávat německé originály a překlady v dalších jazycích |
| - | | + | * Překládat texty |
| - | | + | * německé originály do dalších jazyků |
| - | | + | * některé části stránek, které jsou jen v určitém jazyku do dalších jazyků |
| - | | + | * V případě nalezení překlepů, nesrovnalostí či jiných podnětů je zapracovat do stránek nebo oznámit k zapracování |
| - | * Verbessern Sie die Site-[[cs: | + | * Vylepšovat |
| - | | + | * přidávat novou funkčnost |
| - | | + | * opravovat nalezené chyby |
| - | | + | * aktualizovat na novější verzi |
| - | | + | * Podílet se na financování provozu stránek či dalších souvisejících aktivit |
| - | | + | * Přispět lze na účet:\\ 2300512058/ |
| - | | + | * nebo [[cs:dilo:knihy:|zakoupením knih]] |
| - | | + | * Kontaktovat další lidi, kteří by rádi na tomto projektu pracovali |
| - | [[cs: | + | [[cs: |
de:projekt:start
Last modified: 2024/01/28 12:42 - Marek Ištvánek
Last modified: 2024/01/28 12:42 - Marek Ištvánek