Differences

This shows you the differences between two page versions.

--- cs:projekt:obsah:plan | 2022/10/13 14:01
– Marek Ištvánek
+++ cs:projekt:obsah:plan | 2024/02/28 16:59 | current
– Marek Ištvánek
@@ Line 11: / Line 11: @@
 [[cs:projekt:obsah:zadavani]]
+Právě probíhající práce je zvýrazněna.
+  * **sestavit elektronické knihy pro čtečky knih ve formátu ePub**
+    * [[de:werk:buecher:|německy]]
+    * [[cs:dilo:knihy:|česky]]
   * provázat verze stránek
   * německý
     * neveřejné přednášky a texty
     * Fragenbeantwortungen - 1953
-    * divadelní hry Oskara Ernst Bernhardta
+    * **divadelní hry Oskara Ernst Bernhardta**
-      * Aus fernen Landen
+      * <del>Aus fernen Landen</del>
       * Der Abenteurer
       * Der Haremsfürst
-      * Der verlorene Weg
+      * <del>Der verlorene Weg</del>
       * Diamanten
       * Die Armspange, Annita
@@ Line 25: / Line 30: @@
       * Erdenbann
       * Sin patria
-      * Unter fremden Völkern
+      * <del>Unter fremden Völkern</del>
     * související
       * Denkst Du daran - 1927
@@ Line 43: / Line 48: @@
         * Verwehte Zeit erwacht I, II, III
         * In den Wäldern Afrikas
-        * [[https://www.lulu.com/en/en/shop/susanne-schwartzkopff/kreolus/paperback/product-q45w2z.html?page=1&pageSize=4|Kreolus]]
+        * [[https://www.lulu.com/en/en/shop/susanne-schwartzkopff/kreolus/paperback/product-q45w2z.html?page=1&pageSize=4|Kreolus]] ([[https://www.lulu.com/shop/susanne-schwartzkopff/kreolus/paperback/product-2959np.html?q=Kreolus&page=1&pageSize=4|slovensky]])
+          * pan Bussmann nedovolil zveřejnění na těchto stránkách
         * Buddha - 1936
         * Ephesus - 1935
@@ Line 59: / Line 65: @@
           * Ich klopfe an
         * Susanne Schwartzkopf
+    * **překlady (nebo kontrola automatických překladů) z češtiny do němčiny**
+      * [[de:werk:]]
+        * [[de:werk:chronologisch]]
+        * [[de:werk:buecher:]]
+        * [[de:werk:zugang]]
+        * [[cs:dilo:historie:]]
+      * [[de:vortrage:]]
+      * [[de:zeitschriften:auswahl:]]
+        * [[de:zeitschriften:auswahl:fragenbeantwortungen:]]
+      * [[de:abdrushin:]]
+      * [[de:projekt:]]
   * český
-    * Dohledání originálů českých překladů a jejich zatřídění
+    * dohledání originálů českých překladů a jejich zatřídění
-    * Překlady z němčiny do češtiny
+    * **divadelní hry Oskara Ernst Bernhardta**
-      * neveřejné přednášky a texty
     * Varovná napomenutí - 1947
     * Poselství Grálu - 1948
-    * Otto Hauck
+    * [[https://duchovnipodpora.vzestup.net/obraz_zvuk/prednasky/otto_hauck|Otto Hauck]]
-      * doskenovat úpravy překladu Poselství u něho v Brně (40% hotovo)
+      * sestavit neveřejnou verzi Poselství s těmito úpravami
-      * sestavit neveřejnou verzi Poselství s těmito úpravami - započato
     * Nakladatelství Defensor pacis
       * Napomenutí - 2016
@@ Line 87: / Line 102: @@
         * Mistr Jan Hus
         * ...
+    * překlady z němčiny do češtiny
+      * [[de:vortrage:|neveřejné přednášky a texty]]
+      * [[de:andere:oskar_ernst_bernhardt:|divadelní hry]]
   * anglický
   * slovenský
   * ...