Differences

This shows you the differences between two page versions.

Swap left and right side | Link to this comparison view

--- Poselství doznívá - 1931-1936 - Hlas - 1997 » 38. Pozemský člověk před svým Bohem. | 2022/03/05 22:37 | current
– ↷ Page moved from cs:doznivani:poselstvi_dozniva_hlas:pozemsky_clovek_pred_svym_bohem to cs:doznivani:hlas:pozemsky_clovek_pred_svym_bohem Marek Ištvánek
+++ 1934-1936 - Plamen - 2015 » Díl I » 37. Pozemský člověk před svým Bohem. | 2022/03/05 22:41 | current
– ↷ Page moved from cs:doznivani:1934:plamen:pozemsky_clovek_pred_svym_bohem to cs:doznivani:plamen:dil_i:pozemsky_clovek_pred_svym_bohem Marek Ištvánek
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Pozemský člověk před svým Bohem. ======
-Lidé, jak jste dosud vypadali před svým Bohem? Snažili jste se ho klamati pokrytectvím, právě tak, jak jste klamali sami sebe falešnou zbožností, kterou jste měli vždy jen na rtech a o které váš duch ani nevěděl. Ve svých kostelích a ve svých církvích používali jste různých pravidel a obyčejů, aniž byste se tázali, je-li tento způsob //Bohu// milý; jen když //vám// se líbil! A tím byla pro vás bohoslužba vyřízena!
+Lidé, jak jste se doposud projevovali vůči svému Bohu! Snažili jste se ho klamat v pokrytectví, jako jste chtěli také klamat sami sebe falešnou zbožností, kterou jste měli vždy jen na rtech, na které se však duch nikdy nepodílel. //Vy// jste stanovili pravidla a obyčeje ve svých chrámech a církvích, aniž byste se ptali, zda byl tento způsob //Bohu// milý. Pokud se líbil jen //vám,// pak byla tím pro vás bohoslužba vyřízena!
-Nevidíte jak osobivé toto všecko bylo? //Vy// jste chtěli určovati každý způsob a po vůli //Boží// jste se při tom nikdy neptali. Co //vy// jste označovali za veliké, to mělo být také takto Bohem přijímáno. Ve všech věcech chtěli jste Bohu vnutit //své// názory jako správné, bez ohledu na to, čeho se dotýkají.
+Vy nevidíte, jak domýšlivé to všechno bylo. //Vy// jste chtěli určovat každý způsob. Po //Boží// vůli neptali jste se při tom nikdy. Co jste //vy// označovali za veliké, to mělo být přijímáno také Bohem ve stejné míře. Chtěli jste ve všem Bohu vnutit //své// názory jako oprávněné, lhostejno, čím jste se zabývali.
-Co //vy// jste považovali za správné, mělo býti Bohem jako správné odměněno a co //vy// jste chtěli mít za nesprávné, to měl Bůh potrestat.
+Co jste //vy// pokládali za správné, mělo být jako správné Bohem odměněno, co jste //vy// považovali za nesprávné, měl Bůh trestat.
-Nikdy jste nechtěli vážně zkoumat, co //Bůh// považuje za správné a co před //jeho// okem je nesprávné. Nestarali jste se o Boží zákony, ani o nepošinutelnou, svatou vůli Boží, která je od věčnosti a která se nikdy dosud nezměnila a také se nikdy nezmění!
+Nikdy jste nechtěli vážně zkoumat, co //Bůh// uznává za správné a co je nesprávné před //Jeho// zrakem. Nestarali jste se o Boží zákony ani o neposunutelnou svatou vůli Boží, která byla od věčnosti a nikdy se ještě nezměnila a také se nikdy nezmění!
-Na této vůli se nyní rozbijete a s vámi veškeré nesprávné lidské konání, které si dalo zákony, jež měly sloužiti //vašim pozemským přáním//. Avšak vy lidé, ve své sobeckosti, domýšlivosti a směšné vševědoucnosti, stojíte před Bohem jako úskoční a líní sluhové, kteří kdy nedbali //jeho vůle!//
+Na ní se nyní rozbijete a s vámi všechna falešná lidská díla, která si vytvořila zákony, jež měly sloužit //vašim pozemským přáním.// Vy lidé však sami stojíte před Bohem jako úskoční, liknaví sluhové, kteří //Jeho// vůle nikdy nedbali v sobectví, v domýšlivosti a ve směšném chtění všechno vědět.
-Vy, kteří jste se považovali za pány, byli jste sluhy a jste jimi až dosud! Vše, čemu jste nemohli rozumět, snažili jste se ve své pýše a duchovní lenosti potírat a snižovat, i když to nebylo v souhlase s dosažením nízkých pozemských účelů, jež jste vždy považovali za nejvyšší.
+Sluhy byli jste a ještě jste vy, kteří jste se považovali za pány a v pýše a duchovní lenosti jste se snažili potírat a strhávat dolů všechno to, čemu jste nemohli rozumět, když to nebylo v souladu s dosažením nízkých pozemských účelů, které jste chtěli považovat za nejvyšší. Nešťastní, kteří jste se mohli takto rouhat! Všechno mělo sloužit jen //vám, dokonce i zákony!// Jen co vám sloužilo, lhostejno, v jaké formě, jen co vám pomáhalo ke splnění vašich pozemských žádostí, //to// jedině považujete za správné, jen o takovýchto věcech chtěli jste ještě vědět.
-Bláhoví, jak jste se mohli takto rouhati! Všecko mělo sloužiti jen //vám, dokonce i zákony!// Jenom co vám sloužilo, bez ohledu na to, jakou formou, jen co vám pomáhalo ke splnění vašich pozemských žádostí, jen //to// jste jedině považovali za správné a jen o takových věcech chtěli jste ještě vědět.
+Je-li však nyní od vás požadováno, abyste sami sloužili s horlivostí a ve věrnosti svému Pánu, jemuž vděčíte za své bytí, tak jste zcela udiveni, protože se přece domníváte, že jen on sám má sloužit vám svou silou, svou vznešeností a svou velikou láskou!
-Žádá-li se však jednou od vás, abyste sami sloužili horlivě a věrně svému Pánu, jemuž děkujete za své bytí, pak jste velmi udiveni, neboť myslíte, že jen On sám má vám sloužiti svou silou, svou vznešeností a svou velikou láskou!
+Jak by to asi také mohlo být //jiné// podle vašeho velkého mínění o vás samých! Domnívali jste se přece, že dostatečnou bohoslužbou je, když Boha uznáváte a v myšlenkách ho prosíte o splnění všech přání, která v sobě nesete. A že On, vyjádřeno jasnými slovy, //slouží vám// s všemohoucností, která je Jemu vlastní a vám vytvoří krásný život! Něco jiného vás ve vašem smýšlení nenapadne.
-Jak by to mohlo být //jinak// při vaší veliké domýšlivosti! Mysleli jste přece, že sloužíte Bohu dostatečně, uznáváte-li ho a prosíte-li ho v myšlenkách o pomoc a splnění všech svých přání. Že tedy, jasněji vyjádřeno, měl by //vám On sloužiti// svou všemohoucností, aby vám učinil život krásným! Na nic jiného nemyslíte.
+//Prosby// byly v nejlepším případě vaší bohoslužbou!
-//Prosby// byly v nejlepším případě vaší bohoslužbou!
+Uvažujte o tom jen jednou zcela důkladně; nebylo to ještě nikdy jiné.
-Jen o tom dobře uvažujte; nikdy to nebylo jiné.
+Nezmocní se vás pak stud i hněv nad vámi samotnými, když se jednou budete v tomto smyslu zkoumat?
-Nezmocní se vás současně stud i hněv nad sebou samými, budete-li se opravdově zkoumat?
+Největší část lidí si myslí, že toto pozemské bytí nemá za cíl jiný účel než pozemský zisk! V nejlepším případě také ještě účel rodiny a dětí! Kdo takto //nesmýšlí,// přece podle toho //jedná!// Co má však za takovýchto předpokladů znamenat rozmnožování, jak vy to nazýváte, které však ve skutečnosti vůbec žádným rozmnožováním není, nýbrž jen poskytováním možnosti k inkarnacím jiných lidských duchů, aby se dále zdokonalovali a odkládali staré chyby. Skrze své jednání však zvětšujete své zatížení vinou; neboť tím zdržujete od vzestupu všechny duchy, které jste jako své děti vychovali pro stejně prázdné účely!
-Většina lidí myslí, že toto pozemské bytí nemá jiného cíle, nežli hromadění pozemských statků. V nejlepším případě také ještě účel rodiny a dětí! Kdo tak //nemyslí,// ten podle toho alespoň //jedná!// Co má však za těchto předpokladů znamenati udržování rodu, jak vy tomu říkáte? Vždyť ve skutečnosti to není udržováním rodu, nýbrž pouze poskytování možnosti k inkarnaci jiným lidským duchům, aby se tito dále zdokonalovali a odkládali své staré chyby. Svým konáním zvětšujete svou vinu. Neboť tím zdržujete od vzestupu všecky duchy, které, jako své děti, jste vychovali pro stejně prázdné účely!
+Čím je pak výstavba pozemské říše, pokud není ke cti Boží, pokud nepůsobí v Božím smyslu, který ještě vůbec neznáte a doposud jste ho ani poznávat nechtěli, protože //vaše// mínění je vám nade všechno ostatní. Chcete uspokojovat jen //sebe,// a pak od Boha ještě očekáváte, že má požehnat vašim slátaninám! Ke službě a k plnění povinností vůči svému Bohu jste neměli žádnou chuť.
-Co je pak do výstavby pozemské říše, není-li ke cti Boží, a nepůsobí-li ve smyslu Boží vůle, již dosud vůbec neznáte a kterou jste také nechtěli poznat; neboť vaše názory jsou vám nade všechno. Chtěli jste uspokojit jen //sebe// a pak jste očekávali od Boha, že vašim zmateninám ještě požehná! Sloužiti a plniti povinnost vůči svému Bohu, k tomu jste neměli chuti!
+Roztříštěno bude nyní podivínské jednání pozemského lidstva, které si ještě troufalo ve svém bludu vtahovat jméno Boží do všeho falešného, špiníc tím to nejsvětější!
-Samolibé konání pozemských lidí bude nyní rozmetáno, poněvadž ve svém bludu se opovažují vtahovati jméno Boží do všeho falešného, špiníce tím nejsvětější!
+Strženi dolů budete z trůnu svého rozumového chytráctví, aby alespoň někteří mezi vámi dosáhli schopnosti přijmout v čisté pokoře pravou moudrost z Božích výšin, která jedině vás může učinit lidmi; neboť dobrovolně byste k tomu nikdy nedozráli.
-Budete strženi s trůnu svého rozumového mudrování, aby alespoň někteří z vás měli možnost v čisté pokoře přijmouti pravdivou moudrost z Božích výšin, která jedině vás může učinit lidmi, neboť dobrovolně byste k tomu nikdy nedozráli.
+Co se vám nehodí, popliváte, a rychle zvedáte kameny, abyste takto odstranili ze světa nepohodlné, které vás chce rušit v dalším holdování sobě samým. Raději jásáte vstříc luciferským trabantům, kteří lichotí vaší ješitnosti a rozdmýchávají vaši domýšlivost, aby vás pak tím jistěji odřízli od Světla a udrželi v duchovní lenosti, která musí vést ke smrtelnému spánku vašeho vlastního bytí!
-Co se vám nehodí, popliváte a rychle zvedáte kameny, abyste odklidili ze světa všechno nepohodlné, co vám překáží v holdování sobě samým.
+Já vám však pravím, že nyní budete vzkříšeni z opojení dusné závrati, která vás již železně svírá. Musíte se probudit //proti// vlastnímu chtění, ať už také jen proto, abyste s nejstrašlivějším zoufalstvím ještě v posledním okamžiku poznali to, čeho jste se dobrovolně s rouhavou vlažností vzdali, dříve než budete vrženi do močálu, který se vám jeví jako žádoucí!
-Raději jásáte vstříc Luciferovým trabantům, kteří lichotíce vaší ješitnosti, podněcují vaši domýšlivost, aby vás pak tím jistěji oddělili od Světla a drželi vás v duchovní lenosti, která musí vésti k smrtelnému spánku vašeho vlastního bytí!
+Očištěna bude nyní země a celý svět! Nemá zůstat nic ze špíny, aby v míru a radosti mohlo tvorstvo sloužit svému Pánu, všemohoucímu Bohu, který mu kdysi ve své lásce poskytl možnost vědomě užívat veškerá požehnání stvoření.
-Pravím vám však, že budete nyní vyburcováni z opojení dusné závratě, která vás již železně obklopuje. Musíte se probuditi //proti// vlastní vůli, byť by to bylo jen proto, abyste se strašlivým zoufalstvím ještě v posledním okamžiku poznali, čeho jste se dobrovolně svou rouhavou vlažností zřekli, dříve nežli budete vrženi do bahna, po kterém tak toužíte!
+Kdo by chtěl do něj opět vnést zakalení tím, že by nedbal zákonů Božích ve stvoření, nebo dokonce působil proti nim, ten bude neúprosně vyřazen; neboť takovýmto jednáním přináší vám jen závist, nenávist, utrpení, nemoc a smrt!
-Očistěna bude nyní země a celý svět a nic nezůstane ze špíny! V míru a radosti bude moci tvorstvo sloužiti svému Pánu, všemohoucímu Bohu, který jedině svou láskou poskytl lidskému duchu vědomého užívání veškerého požehnání ve stvoření.
+Všem těmto strastem můžete zůstat vzdáleni již jen tehdy, když se skutečně snažíte poznat //Slovo Nejvyššího// a dbát ho! K tomu musí být však nejprve pochopeno především //ve svém pravém druhu!// Vy jste si je však doposud vykládali vždy jen tak, jak se to líbilo vám //samotným!// A ne tak, jak bylo Bohem dáno k vaší pomoci, k vaší záchraně z nejtěžší nouze!
-Kdo by chtěl opět vnésti temno na zem tím, že by nedbal Božích zákonů ve stvoření, nebo byl dokonce proti nim, bude neúprosně vyřazen, neboť takovým jednáním přináší vám jenom závist, nenávist, utrpení, nemoc a smrt!
+Vy jste se však nezalekli toho, učinit svaté Slovo otrokem své pýchy, aby skrze znetvoření jeho pravého smyslu sloužilo jen //vám,// místo abyste k vlastnímu blahu sloužili //vy// jemu v //tom// smyslu, v jakém vám bylo dáno!
-Všech těchto strastí můžete být ušetřeni jedině tehdy, hledáte-li skutečně //slovo Nejvyššího// a dbáte-li ho! Musí však býti napřed pochopeno ve svém //pravém významu!// Vy jste je chápali dosud jen tak, jak se vám líbilo a ne, jak bylo Bohem dáno k vaší pomoci, k vaší záchraně z nejtěžší nouze!
+Co jste již učinili z Božího Slova ve svých výkladech a svých spisech! Že můžete o něm vést spory, že se jako pozemští lidé spojujete a dokola rokujete, to již zcela samo o sobě svědčí o nejistém základu a o nejasnosti toho, co jste si troufli stanovit jako čisté, vznešené Slovo Boží! Slovo Páně je nedotknutelné, prosté, jasné a neúprosně vryté do stvoření.
-Nezalekli jste se učiniti ze svatého slova otroka své pýchy, aby //vám// znetvořením svého pravého významu sloužilo, místo, abyste //vy,// v zájmu svého vlastního blaha, jemu sloužili //v tom// smyslu, jak vám bylo dáno!
+Tam, kde není zatemněné a posunuté, není žádné mudrování, žádné rokování! Je srozumitelné //každému// tvoru.
-Co jste učinili ze slova Božího ve svých spisech a ve svých výkladech! Že se můžete o svaté slovo příti, že se jako pozemští lidé scházíte a rokujete, již to dosvědčuje o nepevných základech a nejasnosti toho, co jste se odvážili postaviti jako čisté a vznešené slovo Boží! Slovo Páně jest nedotknutelné, prosté, jasné a železně vryté do stvoření.
+Vám však byla velikost této jednoduchosti ještě příliš nepatrná ve vaší směšné domýšlivosti! Pracovali jste v pochmurnosti dílny svého mozku namáhavě na tom tak dlouho, až jste ji zkřivili a zformovali //tak,// jak se to líbilo //vám,// takže to odpovídalo vašim malým pozemským přáním, vašim slabostem a také vašemu převelikému myšlení o vás samých a o vaší důležitosti.
-Tam, kde není zatemnělé a převrácené, tam není také mudrování ani radění! Jest srozumitelné //každému// tvoru!
+Vytvořili jste tím obraz, který musel sloužit vám a který se líbil vaší ješitnosti.
-Vám však, ve vaší směšné domýšlivosti, byla velikost této jednoduchosti ještě příliš nepatrná! Chmurně a namáhavě pracovali jste na tom v dílně svého mozku tak dlouho, až jste to //tak// zkřivili a zformovali, jak se //vám// to líbilo, takže to odpovídalo vašim malicherným pozemským přáním, vašim slabostem i vašemu velikášskému myšlení o sobě a o své důležitosti.
+Neboť nejnižší ješitností je také ona pokora, kterou ukazujete, když mluvíte o svých velkých hříších, za které //Bůh// přinesl oběť usmíření. //Bůh pro vás!// Za jak cenné musíte se však považovat! A nepotřebujete přitom nic dalšího dělat, než po mnohém získávání jednou se uvolit a jen požádat o odpuštění!
-Tak jste si vytvořili obraz, který musí sloužiti vám a který se líbí vaší ješitnosti.
+Při takovýchto myšlenkových pochodech musí být přece i tomu nejdomýšlivějšímu v jeho pokrytecké pokoře v mysli dusno.
-Ona pokora, kterou projevujete, mluvíte-li o svých velikých hříších, pro něž //Bůh// přinesl oběť odpuštění, není nic jiného, než nejnižší ješitnost. //Oběť Boží pro vás!// Za jak cenné musíte se považovat! Domníváte se, že nepotřebujete dělat nic jiného, než se po mnohém prošení jednou snížit k tomu, abyste požádali o odpuštění!
+To je však jen jedna z mnoha věcí. Tak jste zkřivili //všechno,// co má objasnit váš vztah sebevědomých tvorů vůči velikému Stvořiteli!
-I tomu nejdomýšlivějšímu musí být v myšlenkovém pochodu v této pokrytecké pokoře těžko a dusno.
+Nic z toho nezůstalo pod domýšlivostí tohoto pozemského lidstva čisté a vznešené. Proto posunulo se i samo sebou správné stanovisko k Bohu a stalo se falešným.
-To jest však jen jediná věc z mnoha. A tak jste zkřivili //všechno,// co má vysvětlit váš poměr jako sebevědomých tvorů vůči velikému Stvořiteli!
+Sebe povyšujíce a očekávajíce dobrou odměnu nebo žebrajíce opovrženíhodným způsobem, jen //tak// stáli jste před svým Pánem, pokud jste si vůbec někdy dali námahu a čas skutečně na něj myslet, nuceni tak mnohou nouzí, která vás musela zasáhnout ve vzájemném působení vašeho konání!
-Lidská domýšlivost způsobila, že nezůstalo již nic čistého a vznešeného. Z toho důvodu posunulo se také správné stanovisko k Bohu a stalo se falešné.
+Nyní však konečně musíte být probuzeni a musíte přijmout Pravdu, jaká //skutečně jest,// a ne jak si ji //vy// představujete! Zhroutí se tím všechno falešné, mezery pokryteckého chtění vědět vše lépe se stanou zjevnými. Nic se více nemůže skrývat v temnotě; neboť skrze vůli Boží konečně nastane Světlo, aby se temnota rozpadla a zmizela!
-Ve vlastní povýšenosti a v očekávání dobré mzdy nebo v opovrženíhodné žebrotě, jen //tak// jste stáli před svým Pánem. Ovšem, když jste si dali vůbec někdy práci i čas, abyste na něho mysleli, donuceni nouzí, která vás musela stihnout ve zvratném působení za vaše činy!
+Světlo bude nyní na zemi a v celé velké hmotnosti! Plamenně zazáří ve všech částech, rozkládajíc a spalujíc veškeré zlo a také veškeré zlé chtění! Falešné musí se zjevit tam, kdekoliv se snaží skrýt, a musí se samo v sobě zhroutit před paprskem Božího Světla, které nyní ozáří celé stvoření! Zřítí se dolů vše, co není a nechce žít podle vznešených zákonů Božích, dolů do okruhu zničení, odkud nikdy více nemůže povstat! —
-Nyní konečně musíte se probudit a vzíti Pravdu tak, jaká //skutečně jest//, a ne, jak vy si ji představujete. Falešné léčky se zhroutí a pokrytecká vyvýšenost stane se viditelnou. Již nic se nemůže skrývat v temnotách, neboť vůlí Boží vzejde nyní Světlo, aby se temno rozpadlo a zahynulo!
+Jedině všesvatá vůle Boží bude ještě vládnout na této zemi!
-Světlo bude nyní také na zemi a v celé veliké hmotnosti! Jako pochodeň zazáří ve všech částech, rozkládajíc a spalujíc všechno zlo i všechno zlé chtění! Falešné musí se projevit ve všem, kde se chce ukrýt. Před září Božího světla musí se samo v sobě zhroutit, aby celé stvoření nyní zjasnělo! Všechno co není a co nechce žít podle vznešených zákonů Božích, klesne dolů, do kruhu zničení, aby nikdy více nepovstalo! --
-Na této zemi bude vládnout jedině nejsvětější vůle Boží!