Differences

This shows you the differences between two page versions.

Swap left and right side | Link to this comparison view

--- Poselství doznívá - 1931-1936 - Hlas - 1997 » 60. Brána se otevírá. | 2022/03/05 22:37 | current
– ↷ Page moved from cs:doznivani:poselstvi_dozniva_hlas:brana_se_otevira to cs:doznivani:hlas:brana_se_otevira Marek Ištvánek
+++ 1934-1936 - Plamen - 2015 » Díl II » 1. Brána se otevírá! | 2022/03/05 22:42 | current
– ↷ Page moved from cs:prednasky:doznivani_2_plamen:brana_se_otevira to cs:doznivani:plamen:dil_ii:brana_se_otevira Marek Ištvánek
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Brána se otevírá. ======
+====== Brána se otevírá! ======
-Co dnes vám zvěstuji, podobá se otevření dveří pro světový soud! I pravil Pán tato slova, jejichž obsah je pro lidstvo nejtěžší:
+Co vám dnes zvěstuji, je souznačné s rozletěním se bran pro světový soud! Neboť Pán vyřkl pro lidstvo závažná slova:
-„Nyní nadešel čas, kdy volně a svobodně má býti Slovo zvěstováno celému světu, ve všech světadílech, neboť na světových hodinách je těsně před odbíjením dvanácté!“
+„Nyní je čas, aby Slovo bylo otevřeně a svobodně zvěstováno celému světu, ve všech částech země, protože světové hodiny jsou před úderem dvanácté!“
-Tato slova, naplněná svatou Boží silou, jsou tak obsažná, že uvolní nyní všechna napětí, která zadržovala veliké, konečné zúčtování, dokud nebylo dáno přikázání od Boha, našeho Pána, které dnes posílám do světa.
+Tato slova, naplněná nejsvětější Boží silou, jsou tak závažná, že nyní uvolní všechny zábrany, které zadržovaly veliký konečný soud, dokud nebyl dán příkaz Boha, Pána, který dnes posílám do světa!
-Platí také vám, vy nositelé svatého kříže. Vaše doba je tím zde. Pevně, bez malomyslnosti a radostně máte státi //před// Slovem! Tak to chce Bůh, váš Pán. Máte nyní svobodně a otevřeně přiznati svou příslušnost. Tím přinesete lidstvu dobro, záchranu, světlo, život. A Boží všemohoucnost je s vámi.
+Platí také vám, vy nositelé svatého kříže! Váš čas je tím zde! Silní, odhodlaní a radostní máte stát //před// Slovem, tak to chce Bůh, Pán! Máte nyní otevřeně a svobodně přiznat svou příslušnost! Tím přinášíte lidstvu dobro, přinášíte záchranu, Světlo a život. A Boží všemohoucnost je s vámi! Nemáte se skrývat, vy, kteří jste byli pozvednuti ze starého, abyste zde na zemi budovali to nové podle vůle Boží.
-Nemáte se skrývati, vy, kteří jste pozvednuti ze starého, abyste zde na zemi vystavěli nové, podle vůle Boží.
+//Vy// jste lidmi, které Bůh chce mít na své zemi! //Vám// dá Pán právo požívat požehnání v Jeho stvoření! Protože jste poznali jeho svaté Slovo a usilujete podle něj žít se vší poctivostí svého chtění.
-Vy jste těmi lidmi, které Bůh chce míti na své zemi. //Vám// dá Pán právo požívati požehnání v jeho stvoření; poněvadž jste poznali jeho svaté Slovo a snažíte se podle něho žíti v plné poctivosti svého chtění.
+Velká očista začíná! Mějte svůj zrak otevřen a brzy jasně poznáte přísnou a spravedlivou ruku svého Pána a Boha nyní ve všech účincích!
-Veliké čistění počíná. Mějte oči otevřeny a poznáte brzy jasně přísnou a spravedlivou ruku svého Pána a Boha nyní ve všech působeních!
+Neskrývejte se! //Vás// chce mít Pán na své zemi, a ty, kteří s vámi následují Boží Slovo. //Vy// jste určeni zde na zemi vytvořit Boží říši, která je Mu milá! Jeho požehnání nad vámi spočívá. Jeho zákony bdí! Ony podepřou a ochrání //vaše// konání, zatímco nyní působení všech protivníků Jeho Slova v prudkém urychlení zvýšenou silou rozbijí a k zemi smetou, aby země i celý svět byly osvobozeny ode všech těch tvorů, kteří se počítají k Luciferovým trabantům a sami sebe povyšujíce se vůbec nestarají o svatost Božích zákonů ve stvoření.
-Neskrývejte se! //Vás// chce míti Pán na zemi a ty, kteří chtějí s vámi následovati Boží Slovo. //Vy// jste určeni, abyste zde na zemi vybudovali Boží říši, která mu bude milá! Jste zaplaveni jeho požehnáním. Jeho zákony jsou na stráži. Podporují a chrání //vaše// konání, zatímco nyní působení všech protivníků jeho Slova v prudkém zrychlení zvýšené síly rozvrátí a k zemi smetou, načež země a celý svět bude osvobozen ode všech těch bytostí, které patří k trabantům Luciferovým a které, vyvyšujíce sama sebe, vůbec se nestarají o svatost Božích zákonů ve stvoření.
+//Vy// budete pozváni ke stolu Páně, k hostině, kterou stvoření nabízí.
-//Vy// budete pozvání k hostině svého Pána, kterou stvoření nabízí. Ti však, kteří jsou protivníky jeho Slova a chtějí jimi zůstati nebo lhostejně ve svém líném opojení lidského sebezbožňování ještě zůstanou, budou nyní vypuzeni jako záškodní hosté ze stvoření, které se nyní musí zachvívati v zákonech Světla a jen jimi může i nadále zůstati zachováno!
+Ti však, kteří jsou odpůrci Jeho Slova a chtějí jimi zůstat nebo ještě lhostejně setrvávají ve svém líném bludu lidského sebeuctívání, budou nyní konečně jako škodliví hosté vyvrženi z tohoto stvoření, které se musí zachvívat v zákonech Světla a jen tím může zůstat i nadále zachováno!
-Neostýchejte se nyní mluviti o Slově mého Poselství. Bůh chce, abyste hlasitě zvěstovali, co naplňuje vašeho ducha. Bůh chce, abyste nyní //mluvili// a jeho síla a ochrana bude s vámi!
+Nelekejte se již více mluvit nyní o Slově mého Poselství. Bůh chce, abyste hlasitě zvěstovali, co naplňuje vašeho ducha! Bůh chce, abyste nyní //mluvili,// a Jeho síla, Jeho ochrana bude s vámi!
-Ti, kteří vás přesto napadnou a budou chtíti pomlouvati, soudí tím sami sebe, neboť se označují za nepřátele Boha, kteří nesnesou Slova Pravdy! Budou bolestně zasaženi jeho Světlem, budete-li o něm mluviti v přesvědčení. To je rozhněvá, vzbudí nenávist a tím přivedou paprsek ostrého zvratného působení bezprostředně proti sobě k působení.
+Ti, kteří vás přesto budou chtít napadat a pomlouvat, soudí se tím nyní sami; neboť se ukázali jako nepřátelé Boha, kteří nesnesou Slovo Pravdy! Bolestivě budou zasaženi jeho Světlem, pokud o něm budete hovořit z přesvědčení. To je rozhněvá, vyvolá nenávist, a tím přivedou paprsek ostrého vzájemného působení vůči sobě bezprostředně k vybavení.
-Nestarejte se! Dokud stojíte pevně a s jistotou vystupujete, pokud jste určití a jednomyslní ve své řeči, se vší zdvořilostí zralého ducha, //pak// je v každé době vítězství při vás, na každém místě! Neboť //nic// nemůže se postaviti //proti// vám, //když Bůh// sám se svou všemohoucností je při //vás,// protože jednáte podle jeho vůle!
+Nestarejte se. Jakmile stojíte pevně a jistě s odvahou vystupujete, jste-li určití a jednoznační ve své řeči se vší zdvořilostí zralého ducha, //pak// je každé vaše vítězství zaručeno v každý čas, na každém místě! Neboť //nic// není schopno se //proti// vám postavit, pokud //Bůh sám// se svou všemohoucností je při vás, protože jednáte podle Jeho vůle!
-Pomněte prvních křesťanů, kteří pro Slovo opustili nejen přátele a příbuzné, nýbrž nedbali ani svých postavení mezi spolubližními ani pozemského blaha. Radostně se přiznávali ke Slovu Syna Božího, ačkoliv již nebyl pozemsky mezi nimi. Nezalekli se snášeti tvrdá pronásledování od všech pohanů, přijímati největší tělesné útrapy a položiti i pozemský život, když šlo o to, postaviti se pro své přesvědčení za Slovo!
+Vzpomeňte prvních křesťanů, kteří pro Slovo tehdy opustili nejen přátele a příbuzné, nýbrž nedbali ani svého postavení mezi svými bližními, ani pozemských statků. Radostně přiznávali se ke Slovu Syna Božího, přestože již nebyl pozemsky mezi nimi. Nezalekli se před tím, vytrpět tvrdá pronásledování ode všech pohanů, přijmout největší tělesná muka a obětovat pozemský život, když se to týkalo přimknutí se ke Slovu pro jejich přesvědčení!
-A později //opět,// když křesťané své spolukřesťany pronásledovali a mučili je pod hrůzami inkvisice. Na této síle bezpodmínečného přesvědčení může se mnohý ještě mnoho naučiti!
+A //opět// později, když křesťané pronásledovali své spolukřesťany a mučili je pod krutostí inkvizice! Na této síle bezpodmínečného přesvědčení může se tak mnohý ještě hodně naučit!
-Oč lehčí je vám to však nyní učiněno! Lidé tehdejší doby byli pod tlakem temna, které pod vedením Luciferovým mohlo vyvinout největší moc. Nedbali však nenávisti nelidských davů pro díky, že směli přijmouti //Slovo!// Za chvalořečení šli pro ně i na smrt!
+Avšak o kolik je vám to nyní usnadněno! Lidé tehdejší doby byli pod tlakem temna, které ještě pod vedením Lucifera mohlo rozvinout největší moc. Oni však nedbali nenávisti nelidských davů, z díku za to, že směli přijmout //Slovo!// Vzdávajíce chválu šli pro ně také na smrt!
-//Dnes// je Lucifer již spoután. //Nemůže// vám již více škoditi. Také jeho moc je dokonale rozmetána. Jeho vojska jsou zničena. Stojíte ještě jen proti posledním zástupům jeho posledních trabantů. Přece však i jejich síla je již ochromena, poněvadž soudící Světlo spočívá nad nimi. Tito všichni zhroutí se v sobě, musí se navzájem zničiti. Tak tomu chce Bůh a tak se také stane!
+//Dnes// je Lucifer již spoután! Nemůže vám již více škodit. Také jeho moc je zcela rozdrcena, jeho vojska již zničena. Stojíte jen ještě proti posledním zástupům jeho pozemských trabantů. Avšak jejich síla je již ochromena, protože soudící Světlo stojí nad nimi. Zhroutí se všichni sami v sobě, vzájemně se musí zničit! Tak tomu chce Bůh a tak se to stane!
-Máte to tedy nyní tolik snadnější bojovati pro Slovo, nežli tomu bylo tehdy. Nelze to vůbec srovnati se starou dobou.
+Máte to nyní tedy tak mnohem snazší, bojovat pro Slovo, než to bylo tehdy. Není to nic ve srovnání se starými časy.
-Přes to všechno jsou však ještě mnozí mezi vámi, kteří se chtějí ve strachu skrýti s věděním o Slově, aby neupadli do nesnází. Bojí se dokonce i //otázek// jiných o jejich kříži, nebo o Poselství!
+Navzdory tomu všemu jsou mezi vámi ještě mnozí, kteří se chtějí úzkostlivě skrýt s věděním o Slově, aby se nedostali do nepříjemností. Sami se obávají //otázek// jiných na jejich kříž nebo na Poselství.
-Nyní však jest zde hodina, kdy //má býti// o Slovu mluveno volně a svobodně v celém světě! Neboť ve dnech soudu mají vás všichni lidé poznati. Vy budete majáky v nejtemnějších hodinách lidstva, které se blíží, pochodněmi všem těm, kteří ve zmatcích a zoufalství chtějí otevříti své duše svatému Světlu!
+Avšak nyní je zde hodina, kdy //má// být o Slově hovořeno, svobodně a přiznávajíce se celému světu! Neboť v den soudu mají vás poznat všichni lidé. Vy budete světly v nejtemnějších hodinách lidstva, které se blíží, pochodněmi všem těm, kteří ve zmatku a zoufalství budou chtít své duše otevřít svatému Světlu!
-Neskrývejte se, neboť osud mnohých lidí leží tím ve //vašich// rukou! Vy jste odpovědni za to, jestliže opravdově hledajícím neposkytnete v soudu možnosti, aby našli cestu ke Světlu. Nemáte získávati ani za nimi choditi, ale //na svém místě musíte stát, daleko všem viditelni!// K tomu vás dnes volám!
+Neskrývejte se; neboť osud bezpočtu lidí tím spočívá ve //vašich rukách!// Jste zodpovědní za to, když neposkytnete skutečně hledajícím možnost, aby našli svou cestu ke Světlu. Nemáte získávat ani za nimi chodit, avšak musíte stát na svém místě, daleko všem viditelní! K tomu vás dnes volám!
-Budete-li ústupni před protivníky svatého Slova a tím před nepřáteli Božími, budete-li ustrašeně chtít své přesvědčení skrýti nebo dokonce zapříti, pak jest neposunutelný zákon, že při tom musíte ztratiti, dojíti škody; neboť pak nejste hodni, abyste následovali svatou vůli Boží. Přistoupili jste tím k vlažným, kteří již podle zaslíbení musí býti vyvrženi se všemi zavrženými.
+Pokud budete činit ústupky odpůrcům svatého Slova a tím odpůrcům Boha, pokud se budete snažit bázlivě a v rozpacích své přesvědčení ukrýt, nebo dokonce popřít, tak je nezvratným zákonem, že při tom musíte prohrát a dojít ke škodě; neboť pak nejste již více hodni následování svaté Boží vůle! Přistoupili jste tím k vlažným, kteří již podle zaslíbení musí být vyvrženi se všemi zavrženými.
-Vyzbrojte se nyní vy, kteří chcete náležeti Slovu! Vydejte svědectví o něm, kdekoliv to bude žádáno nebo třeba.
+Nyní se vyzbrojte vy, kteří chcete náležet ke Slovu! Vydejte o něm svědectví, kdekoliv to bude vyžadováno nebo se to ukáže jako potřebné!
-Z Boží lásky přichází proud Světla a vlna nevýslovné síly rozlije se ze své všemohoucnosti na všechny nositele kříže Grálu! Vyvstane ve vás odvaha, která vás samy překvapí a která jako vysoký plamen zaplápolá zářivě k nebi!
+Z Boží lásky přichází proud Světla a vlna nesmírné síly se rozlije z jeho všemohoucnosti nade všemi nositeli kříže Grálu! Vás samotné překvapí vzniknuvší odvaha ve vás, která šlehajíc vzhůru jako veliký plamen dorazí až k nebesům!
-Co vy nabízíte lidem ve svatém Slově, to předstihuje všechny poklady tohoto světa! Myslete na to. Vy jste oněmi //dávajícími,// oněmi //dárci// ve smyslu Božím mezi vašimi bližními, nikoliv trpění.
+Co vy nabízíte lidem ve svatém Slově, to předstihuje veškeré poklady tohoto světa! Pamatujte na to. Vy jste //předávajícími, dárci// ve smyslu Božím mezi vašimi bližními, nikoliv trpěnými.
-Stojíte tím ve službě Boha, jemuž náleží celý svět a jehož vlastnictvím je vše trvající a který ve své državě chce trpěti jen ještě lidi, kteří slyší jeho Slovo a podle //jeho// přání žijí. Neboť i lidé jsou jeho vlastnictvím! Jen z jeho milosti mohou býti! A kdo se nyní nebude chtíti vůli dárce této milosti v pokoře podrobit, toho odvrhne Pán ze všech požehnání a radostí této země.
+Stojíte tím ve službách Boha, Jemuž patří celý svět, Jemuž náleží vše, co existuje, a ve svém vlastnictví chce strpět již jen ty lidi, kteří slyší Jeho Slovo a žijí k //Jeho// potěšení. Neboť i lidé jsou jeho vlastnictvím!
-Lhůta přešla a brzy zazní všemi světy neúprosně poslední úder světových hodin, aby zvěstoval, že dvanáctá hodina jest nyní dokonána. To bude konec všeho falešného lidského chtění. Nová doba vyvstane, v níž zavládne pouze vůle Všemohoucího.
+Mohou existovat jen skrze Jeho milost! A kdo se nyní nechce vůli dárce této milosti v pokoře podrobit, toho vyloučí Pán ze všech požehnání a radostí této země.
-Přece však tato vůle není taková, jak si to lidé dosud mysleli, poněvadž se ve své domýšlivosti nezalekli ani ohromné osobivosti chtíti vnutiti svému Bohu způsob vlastního myšlení, ba zformovati jej podle vlastních zkřivených pojmů.
+Lhůta vypršela a brzy neúprosně zazní světem poslední úder světových hodin, aby zvěstoval, že hodina dvanáctá je nyní dokonána. To bude konec všeho falešného lidského chtění, nastane nová doba, ve které povládne jedině vůle Všemohoucího!
-Mluví //sami o sobě,// když zdůrazňují, že jest to //Boží// vůle. Jen aby tím vykrášlili své konání a mluvení. V okamžiku jejich nejvyšší domýšlivosti zasáhne tyto rouhače v odplatě paprsek Boží.
+Avšak tato vůle není taková, jak si lidé doposud mysleli, protože se ve své domýšlivosti nezalekli před obludnou troufalostí chtít vnutit způsob vlastního myšlení svému Bohu, ano, jeho samotného zformovat podle vlastních zkřivených pojmů!
-Budou vypuzeni z milosti býti vědomými ve stvoření a to //tou// vůlí, kterou se osmělovali tak často neoprávněně ve svých řečech uváděti, aniž by ji znali. Označili vlastní chtění za svatou Boží vůli, která je za to bude nyní soudit v pravěčné Boží spravedlnosti.
+//Sami o sobě// hovoří, když zdůrazňují, že to je vůle Boží! Jen aby tím okrášlili své jednání a řeči! Paprsek Boží v odplatě zasáhne nyní tyto rouhače v okamžiku, kdy je jejich domýšlivost nejvyšší!
-Hanobitele a pronásledovatele svatého Slova zasáhne to jako blesk, v jehož žáru musí zajíti, aby v mukách poznali, že tím hřešili proti Duchu a že proto nemohou nalézti slitování.
+Budou vypuzeni z milosti smět být vědomými ve stvoření //tou// vůlí, kterou se tak často neoprávněně opovažovali uvádět ve svých řečech, aniž by ji znali. Označovali vlastní chtění za svatou vůli, která je nyní za to bude soudit v pravěčné Boží spravedlnosti!
-Výsměch a tupení brzy přejde v bolestném výkřiku souzených.
+Posměvače a pronásledovatele svatého Slova zasáhne to jako blesk, v jehož žáru musí zhynout, aby v mukách poznali, že tím zhřešili proti Duchu, a proto nemohou nalézt žádné slitování.
-Zeptejte se klidně každého člověka, který vás chce potupně napadnouti pro vaše přesvědčení, které je vám svaté, nebo pro kříž, který nosíte a který jste plně oprávněni s hrdostí nositi:
+Posměch a výsměch velmi brzy zmizí v žalostných výkřicích odsouzených.
-„Cožpak jsi Světlu a dobru tak vzdálen, že nesneseš pohled na kříž Světla?“
+Zeptejte se klidně každého člověka, který vás chce posměšně tupit pro vaše přesvědčení, které je vám svaté, nebo pro kříž, který nesete a který s //hrdostí// máte //plné oprávnění// nosit:
-Tato otázka přinese vám mnohý zázrak, neboť v ní spočívá netušená síla. Prokažte se býti hodnými daru svého Stvořitele, když jeho síla vstoupí do vašich duší v době, kdy jste to nejméně očekávali. Nenechte tuto sílu přejítí kolem sebe bez využití, nýbrž pijte ji s celou touhou svých duší, abyste mohli zůstati vyvolenými, jako praví hosté svého Boha ve velikém příbytku jeho stvoření a abyste nemuseli býti odvrženi k těm, kteří čistý příbytek pošpinili činy své pýchy a domýšlivosti, vládychtivosti a nenávisti.
+„Jsi tedy od Světla a dobra natolik odvrácen, že nesneseš pohled na kříž Světla?“
-Stojíte v síle Slova! Všichni nositelé svatého kříže, kteří jej nepovažují za vnější znamení, nýbrž pohlížejí na něj v nejčistší věrnosti.
+Tato otázka vám přinese mnohý //zázrak;// neboť v ní spočívá zcela netušená síla. Ukažte se hodnými darů svého Stvořitele, když Jeho síla pronikne do vašeho ducha v čase, když jste s tím nejméně počítali!
-Doba ku zvěstování Slova a k řeči o Slově jest zde! Buďte bojovníky Božími pro Pravdu a Světlo! Vítězná síla Pána bude s vámi!
+Nenechte tuto sílu nevyužitou projít kolem vás, nýbrž ji pijte s veškerou touhou svých duší, abyste mohli zůstat vyvolení jakožto praví hosté svého Boha ve velikém domě Jeho stvoření a nemuseli být vyvrženi s těmi, kteří čistý dům znečistili skrze díla své pýchy a domýšlivosti, své touhy po moci, své nenávisti!
+Stůjte v síle Slova! Všichni nositelé svatého kříže, kteří jej nepovažují za něco vnějšího a za odznak, nýbrž na něj pohlížejí v nejčistší věrnosti!
+Čas zvěstovat Slovo a mluvit o Slově je zde! Buďte bojovníky Božími pro Pravdu a Světlo! Síla Páně bude vítězíc s vámi!