Abd-ru-shin

Abdruschin - Abdrushin - Oskar Ernst Bernhardt

User Tools

Site Tools

You are here: Abd-ru-shin » Deutsch » Gesammelte Werke
Trace: • Gralsbotschaft - 1931 • Gesammelte Werke
de:werk:start

Differences

This shows you the differences between two page versions.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision 		Previous revision
de:werk:start | 2022/04/27 18:33
– Marek Ištvánek		de:werk:start | 2024/01/28 12:03 | current
– Marek Ištvánek
Line 11: Line 11:
 ---- ----
  
-Einst //durfte der Mensch// im sich entwickelnden Werke Gottes, //in der Schöpfung,// aus deren geistigem Teil er hervorging, //zum Erwachen kommen,// um sich selbst bewußt zu werden und sich in die Strömungen des göttlichen Willens und der Liebe helfend einzufügen, um in Einklang zu ertönen und //zur Ehre// seines Schöpfers, des Höchsten, der Quelle, des Allmächtigen //Gottes// sich selbst und seine Umgebung mit geistigem Licht zu durchglühen.+Einst //durfte der Mensch im sich// entwickelnden Werke Gottes, //in der Schöpfung,// aus deren geistigem Teil er hervorging, //zum Erwachen kommen,// um sich selbst bewußt zu werden und sich in die Strömungen des göttlichen Willens und der Liebe helfend einzufügen, um in Einklang zu ertönen und //zur Ehre// seines Schöpfers, des Höchsten, der Quelle, des Allmächtigen //Gottes// sich selbst und seine Umgebung mit geistigem Licht zu durchglühen.
  
 Auf dieser Reise zurück in die Heimat ins geistige Paradies hat sich jedoch mancher Mensch, der sich in den niederen Stofflichkeiten entwickelt hat, dafür entschieden, von seiner wahren Menschlichkeit und Gutherzigkeit abzuweichen, und ist dadurch aus dem Gleichgewicht geraten und hat begonnen, gegen den harmonischen Fluss des Lichtes zu anzustoßen, dem er sich damit entgegengestellt und eine Unstimmigkeit hineingebracht hatte, die ihn rückwirkend verletzt hat. Auf dieser Reise zurück in die Heimat ins geistige Paradies hat sich jedoch mancher Mensch, der sich in den niederen Stofflichkeiten entwickelt hat, dafür entschieden, von seiner wahren Menschlichkeit und Gutherzigkeit abzuweichen, und ist dadurch aus dem Gleichgewicht geraten und hat begonnen, gegen den harmonischen Fluss des Lichtes zu anzustoßen, dem er sich damit entgegengestellt und eine Unstimmigkeit hineingebracht hatte, die ihn rückwirkend verletzt hat.
Line 28: Line 28:
   - //[[de:nachklange:1934:|Nachklänge zur Gralsbotschaft]]// + [[de:nachklange:1934-1936:|Nachfolgende Vorträge]]   - //[[de:nachklange:1934:|Nachklänge zur Gralsbotschaft]]// + [[de:nachklange:1934-1936:|Nachfolgende Vorträge]]
  
-Man kann dann die geistigen Schätze des gesamten Werkes weiter erschließen, die auf der Botschaft weiter aufbauen, und auch ihre [[de:werk:chronologisch|historische Entwicklung]] betrachten. ((einige Texte (Nachkriegsbotschaft, Vorträge für den inneren Kreis usw.) sind nur nach Registrierung und Anmeldung verfügbar))+Man kann dann die geistigen Schätze des gesamten Werkes weiter erschließen, die auf der Botschaft weiter aufbauen, und auch ihre [[de:werk:chronologisch|historische Entwicklung]] betrachten. ((Einige Inhalte [[de:werk:zugang|sind nicht frei zugänglich]]))
  
 //Mögen so viele Wesen wie möglich zum Licht zurückkehren, damit sie in Freude und Dankbarkeit Gott gegenüber leben können.// //Mögen so viele Wesen wie möglich zum Licht zurückkehren, damit sie in Freude und Dankbarkeit Gott gegenüber leben können.//
Line 36: Line 36:
 1. 2021 1. 2021
  
-Der Übersetzung:\\+Der Übersetzung aus dem [[cs:dilo:|Tschechischen]]:\\
 Květa Krzistetzko\\ Květa Krzistetzko\\
 4. 2022 4. 2022
Line 48: Line 48:
  
 {Navigation|ContentList} {Navigation|ContentList}
 +
 +===== In anderen Sprachen =====
 +
 +{Navigation|Versions|NoRoot|NoDiff|NoCurrent}
de:werk:start
Last modified: 2022/04/27 18:33 - Marek Ištvánek